X-427 · 2-DIN Infotainer mit DAB+, USB und Bluetooth

Modernes Infotainment für Ihr Auto oder Reisemobil: Der XZENT X-427 integriert sich perfekt ins Armaturenbrett von Fahrzeugen mit 2-DIN Einbauschacht und bietet aktuellste Naviga­tions- und Unterhaltungsfunktionen. Der kapazitive 6,5“/16,5 cm Echtglas-Touch­screen­ ermöglicht eine einfache, intuitive und vollkommen sichere Steuerung des Geräts, auch während der Fahrt. Für den X-427 sind optional zwei Navipakete lieferbar, die den Infotainer zum PKW oder Reisemobil-Naviceiver ergänzen: X-MAP27-MH1 mit 1 Jahr kostenfreier Kartenaktualisierung und X-MAP27-MH3 mit 3 Jahren kostenfreier Kartenaktualisierung.

X-427: Imagebild 2-DIN Autoradio / Multimediasystem

Kapazitives TFT LCD Display

Der X-427 hat einen kapazitiven 6,5“ / 16,5 cm Touchscreen. Das hochglänzende, sehr klare Echtglasdisplay be­sticht mit seinem Kontrast­reichtum, bril­lan­ten Far­ben und großer Leuchtkraft.

X-427: Kapazitives TFT LCD Display

Variable Beleuchtungsfarbe

Die Tastenbeleuchtung der Sensortas­ten lässt sich bei XZENTs Infotainer X-427 optimal an die Instrumenten-Nachtbe­leuch­tungsfarben verschiedener Cock­pits an­pas­sen.

X-427: Variable Beleuchtungsfarbe

Verkürzter Gehäusekorpus

Die Gehäusetiefe des X-427 ist im Ver­gleich zu anderen 2-DIN Modellen um ca. 20 mm kürzer. Dies vereinfacht die Mon­tage durch mehr Raum für die Anschlüsse und Kabel.

X-427: Verkürzter Gehäusekorpus

AndroidLink

Die auf dem XZENT integrierte An­dro­idLink App für Android-Smartphones er­möglicht die Spiegelung des Handydisplays auf das Infotainerdisplay und eine direkte Steuerung der App-Funktionen, beispielsweise auch von Navi-Apps, über den Touchscreen des X-427.

X-427: AndroidLink

USB, DAB+ und UKW: Ihr Unterhaltungsprogramm für unterwegs

Der X-427 sorgt mit seinem integrierten DAB+ Tuner für beste mobile Unterhaltung und Digitalradio-Empfang par excellence. In Gegenden, in denen kein DAB+ Netz verfügbar ist, ermöglicht der leistungsstarke UKW RDS Tuner einen hervorragenden Empfang herkömmlicher UKW Sender.

X-427: 2-DIN Gerät, Einbau in VW Golf

DAB+ Twin-Tuner

Der X-427 hat einen DAB+ Twin-Tuner mit MOT Slideshow, dynamischer Stationsliste, DAB-DAB Service Following und DLS-Text. Der klare Digitalradioempfang und die einfache Bedienbarkeit sind zusätzliche Pluspunkte.

X-427: DAB+ Twin-Tuner

UKW RDS Radio

Der integrierte UKW RDS Tuner verfügt über einen Software-DSP, der auch bei schwächeren Sendern für einen klaren, rauschfreien Radioempfang sorgt. Die Ra­diostationen können in 18 Senderspei­chern abgelegt werden.

X-427: UKW RDS Radio

Audio / Videowiedergabe

Zwei USB-Ports an der Geräterückseite, Made for iPod/iPhone, HDMI-Eingang – der XZENT ist zur Wie­dergabe der aktuellsten A/V-Formate bes­tens gerüstet.

X-427: Audio / Videowiedergabe

Bluetooth Freisprechen + Musikstreaming

Freisprechen mit hervorragender Sprach­qua­lität, Telefonbuchsyn­chro­ni­sation und eine Suchfunktion bie­tet der X-427. Alle Funktionen lassen sich während der Fahrt sicher bedienen.

  • Bluetooth 4.2 Modul mit Freisprechfunktion
  • Import von 1000 Telefonbuchkontakten mit jeweils 3 Rufnummern
  • Speicherresidentes Telefonbuch mit Sofortzugriff auf synchronisierte Kontakte
  • Telefonbuchkontakt Suchfunktion per Tastatureingabe
  • Internes Bluetooth Mikrofon, zusätzlicher Eingang für externes Mikrofon, externes Mikrofon im Lieferumfang enthalten
X-427: Bluetooth Freisprechen + Musikstreaming

Wetere Funktionen X-427

X-427: Imagebild 2-DIN Autoradio

Rückfahrkamera-Anschlüsse

Der X-427 verfügt über zwei Cinch-Ein­gänge (Cam1/Cam2) für den Anschluss und die Steuerung von zwei Kameras mit geschal­te­ter Strom­ver­sorgung und Ran­gier-/Um­schalt­funktion.

X-427: Rückfahrkamera-Anschlüsse

CAM Direktwahl-Sensortaste

Außer der über das System-Menü kon­fi­gurierbaren FAV-Taste verfügt der X-427 auch über eine CAM Direktwahltaste an der Gerätefront, die eine manuelle Steu­e­rung der Rückfahrkamera er­mög­­­licht.

X-427: CAM Direktwahl-Sensortaste

Anbindung Lenkradfernbedienung

Der X-427 bietet einen Eingang für separat erhältliche CAN/Stalk Lenkradfernbedienungs-Interfaces. Unterstützt werden auch die LFBs von FIAT Ducato (X290) Fahrzeugen ab Werk, dazu wird kein separates SWC Interface benötigt.

X-427: Anbindung Lenkradfernbedienung

Hauptmerkmale

  • 2-DIN DAB+ Infotainer
  • Kapazitiver, berührungsempfindlicher 16,5 cm / 6,5“ Echtglas-Bildschirm (800 x 400 Pixel)
  • DAB+ Twin-Tuner mit DAB-DAB Service-Following, MOT Slide­show, dynamischer Stationsliste und DLS-Text
  • Bluetooth 4.2 Modul mit Freisprechfunktion und A2DP
  • Steuerung von bis zu zwei Kamerasystemen mit automatischer Umschaltfunktion
  • Grafische Benutzeroberfläche mit Unterstützung von 10 EU Sprachen
  • Beleuchtete RGB Multicolor Sensortasten Bedienfelder
  • Programmierbares Interface zum Anlernen der Tasten des Multifunktionslenkrads
  • IR-Fernbedienung

Bluetooth

  • Bluetooth 4.2 Modul mit Freisprechfunktion
  • Import von 1000 Telefonbuchkontakten mit jeweils 3 Rufnummern
  • Speicherresidentes Telefonbuch mit Sofortzugriff auf synchronisierte Kontakte
  • Telefonbuchkontakt Suchfunktion per Tastatureingabe
  • Internes Bluetooth Mikrofon, zusätzlicher Eingang für externes Mikrofon
  • Externes Mikrofon im Lieferumfang enthalten

Multimedia + Audio

  • DAB+ Empfänger mit Twin-Tuner
  • UKW RDS Radio mit 18 Radiostationsspeichern und DSP Rauschunterdrückung
  • Zwei USB 2.0 Ports auf der Geräterückseite zur Wiedergabe von Dateien ab USB Datenträger oder Smartphone
  • Unter anderem unterstützte A/V Dateiformate (USB): MP3, FLAC, AAC, AVI, MPEG-1/2, MPEG4, M4V (H.264), MKV 1080p, XviD
  • AndroidLink für Android OS Smartphones mit Dual-Protokoll Unterstützung
  • Made for iPod / iPhone
  • A2DP BT Musikstreaming mit AVRCP 1.0
  • 8-Band Grafikequalizer mit 7 voreingestellten Klangprofilen
  • 1 x HDMI Eingang für Zubehör und kompatible Mobilgeräte
  • 4 x 40 Watt Verstärker

Anschlüsse

  • 4.2 Cinch Vorverstärkerausgänge (3 V)
  • 2 x USB 2.0 Port mit jeweils ≥ 700 mA Ladestrom für Smartphones
  • 2 x Cinch Video-Eingang für Kamera Signale (CVBS) mit geschalteter Stromversorgung
  • 1 x DIN UKW Antenneneingang
  • 1 x SMB DAB Antenneneingang mit 12 V Stromversorgung
  • 1 x Cinch Video-Ausgang (CVBS, NTSC)
  • 1 x Cinch A/V-Eingang mit NTSC/PAL auto Umschaltung (CVBS)
  • 1 x HDMI Eingang
  • 1 x 3,5 mm Klinkeneingang für externes Bluetooth Mikrofon
  • 1 x Eingang für den Anschluss des anlernbaren Lenkrad-tasteninterfaces
  • 1 x IR-In Eingang für den Anschluss eines externen CAN/SWC Interfaces

Bedienungsanleitung

Kann Ihre Frage nicht durch den FAQ-Bereich beantwortet werden, können Sie auch eine Anfrage an unsere Support-Abteilung stellen: support@xzent.com. Je nach Anfrageaufkommen können Anfragen gegebenenfalls nicht sofort beantwortet werden. Um Rückfragen zu vermeiden, geben Sie bitte Gerätetypbezeichnung sowie weitere Details wie Softwarestand und andere nützliche Informationen mit an.

Lieferumfang und Zubehör

Ist eine DAB Antenne im Lieferumfang des X-427 enthalten?

Nein, es wird eine aktiv Antenne empfohlen, da das Gerät über eine 12 V DC Phantomspeisung verfügt. Die Antenne muss SMB [w/f] haben (XZENT SMB [m])

Ist eine GPS Antenne im Lieferumfang des X-427 enthalten?

Ja.

Ist ein HDMI Kabel im Lieferumfang des X-427 enthalten?

Nein, aber es gibt den Zubehörartikel GBA-HDMIBOX (1 x HDMI, 2 x USB) für den X-427.

Kann ich das GBA-XHDMI Kabel am X-427 benutzen?

Nein, es ist nicht für den X-427 gedacht.

Betrieb

Beim Starten des PKW schaltet das XZENT-Gerät ab und bootet neu.

Um XZENT-Geräte gegen Unterspannung und dadurch auftretende Fehlfunktionen wie Software Abstürze oder gar Schäden an der Elektronik zu schützen, verfügt das XZENT-Gerät über eine automatische Unterspannungsprüfung beim Boot Prozess: Bei einem Unterschreiten von ca. 10,5 Volt wird das Gerät automatisch neu gestartet, um die Gerätesoftware korrekt zu initialisieren. Die Ursache für Geräte-Neustarts ist daher im Bordspannungsnetz zu suchen, das während des Motorstarts kurzfristig auf unter ca. 10,5 Volt fällt. Bitte wenden Sie sich an Ihre Autowerkstatt, und lassen Sie die Batterie und die Kabelverbindungen überprüfen.

Installation

Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit das XZENT-Gerät eingebaut werden kann?

Das Fahrzeug muss mit einem 2-DIN Radioschacht ausgestattet sein, damit das XZENT-Gerät eingebaut werden kann. Je nach Fahrzeug ist ein CAN/Stalk Adapter und/oder auch ein 2-DIN Einbaukit notwendig. Ihr XZENT-Fachhändler berät Sie in diesem Zusammenhang gerne.

Kann ich meine vorhandene Lenkradfernbedienung (LFB) weiter benutzen?

Einige analoge LFBs der kompatiblen Fahrzeuge können einfach über Plug & Play angeschlossen werden. Für einen Fiat Ducato (X290) können Sie die Standardwerte Ihres XZENT Geräts direkt verwenden. Bei anderen Fahrzeugen mit analoger LFB müssen Sie diese zuerst anlernen/umprogrammieren. Das Gerät kann auch mit einem optionalen Stalk-Interface angebunden werden. Weitere Details finden Sie im Benutzerhandbuch.

Ich habe im Fahrzeug eine aktive FM-Antenne. Muss nun ein Einspeiseadapter angeschlossen werden?

Für das X-427 kann eine aktive FM-Antenne über P.ANT am ISO Kabel betrieben werden. Siehe dazu die Hinweise im jeweiligen Manual oder Anschlussdiagram. Beachten Sie bitte die jeweilige Fahrzeugmarke (siehe Kompatibilitätsliste in der Einbaueinleitung), und konsultieren Sie dazu Ihren Fachhändler.

Ich verwende eine Zwei-Linsen Doppelkamera, wie ist diese am X-427 anzuschließen?

Handelt es sich um eine Kamera, die 2 Linsen hat für den NAH- und FERN-Bereich und die nur über eine 12 V Versorgungsleitung angeschlossen werden kann, ist die Kamera am Camera1-In Eingang anzuschließen.
Für Doppellinsenkameras mit einer 12 V Versorgungsleitung kann der Artikel GNL-SWV2X1-RCA verwendet werden, um diesen am Camera1-In Eingang anzuschließen.
Nur wenn 2 getrennte Kameras mit getrennter Stromversorgung zum Einsatz kommen, kann der CAM1 und CAM2 Eingang benutzt werden – diese sind jeweils separat an die Camera1 12 V und Camera2 12 V Anschlüsse am Gerät anzuschließen.

Kamera

Werden die Kamera-Linien von dem Gerät generiert und sind diese dynamisch zum Lenkwinkel?

Nein, es werden keine Kamera-Linien vom Gerät generiert. Das Gerät verfügt auch nicht über die Möglichkeit, den Lenkwinkel zu bestimmen. Wenn Sie Kamera-Linien verwenden möchten, sollten Sie ein Kamera Modell erwerben, welches Hilfslinien von sich aus einblendet.

Bluetooth

Wie verbinde ich ein Telefon?

Sie müssen das XZENT-Gerät über das Smartphone suchen (siehe Bedienungsanleitung).

Das Gerät verlangt beim Koppeln eine PIN, was muss ich eingeben?

Im Normalfall wird ein 6-Stelliger Zufallscode generiert, der nur bestätigt werden muss. Sollten Sie manuell eine PIN eingeben müssen, ist viermal die Null (0000) einzugeben.

Änderungen an den Kontakten werden nicht übernommen?

Das Telefonbuch wird nur bei einem neuen Kopplungsvorgang automatisch, nach Zustimmung, heruntergeladen. Änderungen, die nachträglich durchgeführt werden, müssen Sie durch einen manuellen Download aktualisieren (siehe Bedienungsanleitung).

Medien

Was muss ich bei der Wiedergabe über USB beachten?

Sonderfunktionen wie AndroidLink funktionieren nur am USB1 Port – dieser sollte beim Selbsteinbau auch speziell gekennzeichnet werden. Wurde das Gerät von jemandem anderen eingebaut, können Sie im Zweifelsfall auch einfach beide USB-Ports antesten (der Port wird auch im USB-Modus als Quellenname angezeigt). Für USB Medienwiedergabe stellen Sie sicher, dass der Datenträger, den Sie verwenden möchten, mit dem FAT32 Dateisystem auf einem Windows PC oder Notebook formatiert wurde. XZENT empfiehlt grundsätzlich, qualitativ hochwertige USB-Sticks mit einem Datenvolumen von bis zu 32 GB zu verwenden. Größere Datenvolumen sind möglich, die Erkennung ist aber jeweils abhängig vom Speichercontroller und muss daher empirisch auf ihre Funktion geprüft werden. Beachten Sie außerdem, dass der USB- Anschluss für eine maximale Stromaufnahme von 500 mA ausgelegt ist. Dies bedeutet, dass normale Harddisk basierte Festplatten meist nicht kompatibel sind, da der Anlaufstrom der Platte zu hoch ausfällt. Die externe Festplatte wird in diesem Fall nicht indiziert.

Ist es möglich, die A/V-Medien über USB von einem Smartphone wiederzugeben?

Ja, Sie haben die Möglichkeit via CarPlay, iPod Modus oder AndroidLink. Auch BT-Music kann für Audiodateien verwendet werden.

USB-Datenträger werden nicht erkannt, auch nach erfolgreichem Formatiervorgang?

Es kann vorkommen, dass das Dateisystem des Datenträgers beschädigt ist, oder dass die Formatierung eines Datenträgers durch Schreibzyklen verloren geht. Die Ursachen hierfür können unterschiedlicher Art sein, wie z.B. Gebrauch oder Lagerung des Datenträgers sowie Probleme während der Erstformatierung des Datenträgers. In diesen Fällen müssen Sie den Datenträger erneut formatieren. Dabei ist folgendes zu beachten: Unter Windows Betriebssystemen haben Sie die Möglichkeit einer Schnellformatierung oder Vollformatierung. Bei Problemen mit dem Datenträger empfiehlt sich eine Vollformatierung – d.h. beachten Sie, dass der Haken bei Formatierungsoptionen -> Schnellformatierung nicht gesetzt ist. Stellen Sie sicher, dass das Dateisystem FAT32 ausgewählt ist.
Info: Werden Datenträger nach dem Formatieren weiterhin nicht vom Gerät erkannt, kann es an einer Inkompatibilität des Datenträger-Controller-Chips liegen. In diesem Fall sollten Sie einen Datenträger eines anderen Herstellers verwenden.

Gibt es eine automatische Lautstärkeerhöhung für Radio Verkehrsnachrichten?

Nein, die Lautstärke erhöht sich nicht automatisch. Je nach Modell wird eine neu eingehende Verkehrsnachricht mit einem PopUp Fenster oder einem Icon anzeigt, falls diese Funktion aktiviert wurde.

Ich möchte Musik und Videos drahtlos über Wifi auf den Bildschirm des X-427 spiegeln, dafür benötige ich den als Zubehör erhältlichen GBA-WIFI HDMI Dongle. Welche Smartphones sind mit dem GBA-WIFI HDMI Dongle kompatibel?

Der Miracast Mode mit Android 4.4 oder höher, DLNA laut Hersteller des Quellgeräts, Airplay iOS 5 oder höher. Bitte die Details der Herstellerangaben des Quellgeräts beachten. Beachten Sie bitte, dass der Dongle im richtigen Modus ist.

Kann ich den GBA-WIFI HDMI Dongle auch für andere Geräte verwenden?

Theoretisch für alle Bildschirmgeräte (auch TV), die wie das X-427 über einen Standard HDMI Eingang Typ A verfügen. Außerdem wird eine 5 V DC Versorgung für den Dongle benötigt (z.B. USB).

Navigation

Sprachanweisungen ohne aktivierte Navigationsroute?

Eventuell ist die Zielführung nicht richtig beendet worden? Falls Sie mit einer Zielführung navigieren, stellen Sie bitte sicher, dass bei Ankunft des Zieles oder nach Zwischenstopp (ohne Weiterführungswunsch) die aktive Route gelöscht wird (siehe Navigationsanleitung).
Achten Sie bitte darauf, dass Sie im Zielbereich im Kartenmodus der Navigation sind, um die Abfrage zu sehen "Sind Sie am Ziel angekommen?", damit diese mit JA beantwortet werden kann. Sollten Sie das Gerät im USB oder einem anderen Modus verwendet haben und Ihr Auto abstellen, wird die Navigation nach Neustart fortgeführt – Sie müssen dann die Route manuell löschen.

Kein GPS-Signal vorhanden oder ständig "Route wird neu berechnet" Ansage?

Wird das Fahrzeug über einen längeren Zeitraum abgestellt, kann das GPS-Signal beim nächsten Motorstart länger brauchen, bis es für eine genaue GPS-Positionsbestimmung ausreicht. Sollten Sie auf eine genaue Zielführung angewiesen sein, versichern Sie sich vor dem Losfahren, dass das GPS-Signal gut ist, bevor Sie ein Ziel eingeben oder losfahren. Sollten Sie mit schlechtem oder gar keinen GPS-Signal losfahren, kann es erheblich länger dauern, bis das System ausreichende Genauigkeit bestimmen kann. Überprüfen Sie die Position des GPS-Empfängers und die Verkabelung/Anschluss auf einen Wackelkontakt oder Kabelbruch.

Mein XZENT-Gerät navigiert mich falsch oder Straßen sind nicht auf der Karte verzeichnet?

Bitte beachten Sie, dass wir (Stand Jan. 2020) für Europa das Kartenmaterial des Marktführers TomTom verwenden. Leider kann es vorkommen, dass das Kartenmaterial an bestimmten Orten/Kreuzungen fehlerhaft ist und das Navigationssystem falsche Hinweise gibt. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall direkt an die Supportseite von TomTom, damit dieser Fehler von TomTom aufgenommen und direkt bearbeitet werden kann. Kartenfehler können unter nachfolgendem Link gemeldet werden: TomTom

Wo finde ich weitere zusätzliche Navi-Karten?

XZENT arbeitet eng mit Naviextras zusammen. Weiteres Kartenmaterial und zusätzliche Tools zum Herunterladen finden Sie unter: Naviextras

Software

Wofür werden Softwareupdates benötigt?

Um Ihr Gerät stets auf dem neusten technischen Softwarestand zu halten, bietet XZENT in zeitlich unterschiedlichen Abständen Updates an, um Funktionalitäten zu verbessern.

Woher bekomme ich Softwareupdates?

Updates können im Downloadbereich der XZENT-Homepage unter Support > Software Updates heruntergeladen werden.

Was muss ich bei Softwareupdates beachten?

Achtung: XZENT Software updates sind ausschließlich auf dem USB1 Port durchzuführen. Teile des Updatepaketes werden auf USB2 nicht erkannt.
Empfohlen wird, den USB-Verlängerungsanschluss des Fahrzeugs auf USB1 zu legen. Werden beide USB-Ports via Verlängerung angeschlossen, sollten diese ersichtlich gekennzeichnet werden. Endanwender, die den Einbau nicht selbst vorgenommen haben und Probleme beim Update festgestellt haben, sollten das Update am anderen USB-Port erneut wiederholen. Die Updateanweisung weist auf diesen Sachverhalt ebenfalls hin.

In der USB-Quelle wird Ihnen der Port auch bei einer USB-Medienwiedergabe angezeigt.

Optionale Navigationspakete für XZENT X-427

Für den X-427 sind optional zwei Navipakete lieferbar, die den Infotainer zielgerichtet zum Reisemobil-Naviceiver ergänzen: X-MAP27-MH1 mit 1 Jahr kostenfreier Kartenaktualisierung und X-MAP27-MH3 mit 3 Jahren kostenfreier Kartenaktualisierung. Beide Navipakete umfassen Karten von 47 EU-Ländern, eine umfangreiche P.O.I. CampingSchaf Datenbank (mehrsprachig, lebenslange Lizenz) mit Infos zu mehr als 20.000 Campingplätzen sowie eine Premium P.O.I. Datenbank mit mehr als 6,5 Millionen Sonderzielen. Der X-427 verfügt über die DAB-TPEG-Funktion, um Ver­kehrs­ereignisse mittels Free TPEG Daten (länderspezifische Abdeckung) schneller und genauer anzuzeigen. Die NextGen Navigations-Engine ermöglicht die Eingabe von fahrzeugspezifischen Profildaten (Länge, Breite, Höhe, Gewicht und Anhänger), um die Route exakt zu berechnen und dabei auch Straßen- und Brückendurchfahrten zu vermeiden, die für Reisemobile ungeeignet sind.

Screenshot - Hochauflösende Karten in 3-D
Hochauflösende Karten in 3-D
Screenshot - Eindeutige Routenführung
Eindeutige Routenführung
Screenshot - Mehr als 6,5 Millionen Premium P.O.I.
Mehr als 6,5 Millionen Premium P.O.I.
Screenshot - Einstellung Fahrzeugprofil
Einstellung Fahrzeugprofil
Screenshot - Routenplanung Reisemobil
Routenplanung Reisemobil
Screenshot - Camping P.O.I Paket
Camping P.O.I Paket

X-MAP27-MH1 und X-MAP27-MH3

  • PKW und Reisemobil Navigationssoftware mit Karten für 47 Länder: West- und Osteuropa, Großbritannien, Türkei, Ukraine, Weißrussland und Russland (auf 16 GB microSDHC Karte)*1
  • Vorkonfigurierte Reisemobil Fahrzeugprofile mit Eingabe von Höhe, Breite, Länge, Gewicht, Anhänger etc.
  • Camping P.O.I. Paket mit ca. 20.000 Sonderzielen und Detailinfos (mehrsprachig in DE / EN / NL / IT / FR)
  • Europa Premium P.O.I. Paket mit über 6,5 Millionen Sonderzielen
  • Spurassistent, Tunnel-Modus, Auto-Zoom für Kreuzungen und Verkehrskreisel, intelligente Berechnung von Alternativrouten etc.
  • TPEG Service*2 mit Verkehrsinfos über DAB+ (Abdeckung länderspezifisch, kostenlose Version)
  • X-MAP27-MH1: kostenlose Kartenaktualisierung für 1 Jahr, X-MAP27-MH3: kostenlose Kartenaktualisierung für 3 Jahre

*1 Die Navigationssoftware ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs des XZENT X-427 Geräts.

*2 Diese Funktion wird möglicherweise über ein zukünftiges Softwareupdate verfügbar, wenn sie zum Zeitpunkt der Produkteinführung nicht verfügbar ist.